Debussy n’a jamais composé pour l’orgue. Cependant, bon nombre de ses œuvres, généralement très colorées sur un plan harmonique, conviennent à une transcription pour l’orgue. Ce volume contient quatorze transcriptions d’œuvres bien connues de Debussy composées à l’origine pour orchestre ou piano. Douze de ces transcriptions ont été produites par des organistes contemporains de Debussy et publiées en 1911. Dans le même esprit, deux transcriptions supplémentaires de Renaud Vergnet ont été ajoutées (Clair de Lune, Nuages).
Bien que les registrations soient indiquées plutôt en référence à un orgue symphonique français, celle-ci peuvent facilement être adaptées à n’importe quel orgue disposant d’un minimum de deux claviers et d’un pédalier. Un tel orgue nécessitera de bons fonds de 8 et 4 pieds (plûtes, principaux), si possible une Voix Céleste ou un jeu semblable, et des anches douces. Dans certains cas, des jeux de mutation peuvent être utilisés à la place des jeux d’anches.
Comme d’habitude dans l’édition OrganScore, il n’y a pas de problème de tourne. Toutes les pièces sont disposées ici sur deux, trois ou quatre pages avec des tournes de page très faciles, de sorte qu’elles peuvent être jouées en entier sans aucun assistant pour tourner les pages.
Contenu / Inhalt:
I – En Bateau (« Petite Suite ») – (tr. par Léon Rocques)
II – Cortège (« Petite Suite ») – (tr. par Léon Rocques)
III – Menuet (« Petite Suite ») – (tr. par Léon Rocques)
IV – Ballet (« Petite Suite ») – (tr. par Léon Rocques)
V – Prélude (« La Demoiselle Elue ») – (tr. par Gaston Choisnel)
VI – Prélude (« L’Enfant Prodigue ») 18 – (tr. par Léon Rocques)
VII – La Fille aux Cheveux de Lin (« Préludes ») – (tr. par Léon Rocques)
VIII – La Cathédrale Engloutie (« Préludes ») – (tr. Par Léon Rocques)
IX – Le Petit Berger (« Coin des enfants ») – (tr. Par Gaston Choisnel)
X – Andante (Quatuor) – (tr. Par Alexandre Guilmant)
XI – 1ère Arabesque – (tr. Par Léon Rocques)
XII – 2ème Arabesque – (tr. Par Léon Rocques)
XIII – Clair de Lune (« Suite Bergamasque ») – (tr. Par Renaud Vergnet)
XIV – Nuages (« Nocturnes ») – (tr. Par Renaud Vergnet)